Do you still remember the hit song Jai Ho from the movie Slumdog Millionaire? The song has a very catchy tune, and the lyrics is very poetic. (I just knew the english translation yesterday). The movie Slumdog Millionaire also is something worth watching! 
Slumdog Millionaire is a 2008 British film directed by Danny Boyle, written by Simon Beaufoy, and co-directed in India by Loveleen Tandan.[2] It is an adaptation of the novel Q & A (2005) by Indian author and diplomat Vikas Swarup. Set and filmed in India, the film tells the story of a young man from the slums of Mumbai who appears on the Indian version of Who Wants to Be a Millionaire? (Kaun Banega Crorepati in the Hindi version) and exceeds people’s expectations, thereby arousing the suspicions of the game show host and of law enforcement officials.
from Wikipedia.
And here’s the song..
Jai Ho, Jai Ho, Jai Ho, Jai Ho
Victory to thee, Victory to thee, Victory to thee, Victory to thee
Aaja Aaja Jind Shamiyane Ke Tale
Come come below the decorated tent of life
Aaja Jariwale Nile Aasman Ke Tale
Come below blue sky decorated with ‘jari’ threads
Jai Ho, Jai Ho, Jai Ho, Jai Ho
Victory to thee, Victory to thee, Victory to thee, Victory to thee
Jai Ho.., Jai Ho.., Jai Ho.., Jai Ho..
Victory to thee.., Victory to thee.., Victory to thee.., Victory to thee..
Ratti Ratti Sachi Maine Jaan Gavayi Hai
Slowly Slowly Really I lost my life
Nach Nach Koylo Pe Raat Bitayi Hai
Spent my nights dancing on coal
Akhiyon Ki Neend Maine Phoonko Se Uda Di
I blew the sleep in my eyes with air from my mouth
Neele Tare Se Maine Ungli Jalayi Hai
I burned my finger with blue star
Aaja Aaja Jind Shamiyane Ke Tale
Come come below the decorated tent of life
Aaja Jariwale Nile Aasman Ke Tale
Come below blue sky decorated with ‘jari’ threads
Jai Ho, Jai Ho, Jai Ho, Jai Ho
Victory to thee, Victory to thee, Victory to thee, Victory to thee
Jai Ho.., Jai Ho.., Jai Ho.., Jai Ho..
Victory to thee.., Victory to thee.., Victory to thee.., Victory to thee..
Chakh Le, Ha Chakh Le, Ye Raat Shahad Hai.. Chakh Le
Taste it, yes taste it, this night is honey, taste it
Rakh Le, Ha Dil Hai, Dil Aakhri Had Hai.. Rakh Le
Keep it, yes this is heart, heart is last limit.. Keep it
Kala Kala Kajal Tera Koi Kala Jadoo Hai Na
(your) Black Black eyeliner – is it your black magic?
Kala Kala Kajal Tera Koi Kala Jadoo Hai Na
(your) Black Black eyeliner – is it your black magic?
Aaja Aaja Jind Shamiyane Ke Tale
Come come below the decorated tent of life
Aaja Jariwale Nile Aasman Ke Tale, Jai Ho, Jai Ho
Come below blue sky decorated with ‘jari’ threads
Jai Ho.., Jai Ho.., Jai Ho.., Jai Ho..
Victory to thee.., Victory to thee.., Victory to thee.., Victory to thee..
Kab Se, Ha Kab Se Tu Lab Pe Ruki Hai.. Kab De
Since when, yes since when, you have stopped at my lips.. since when
Kab De, Ha Kab De Ab Aankh Jhuki Hai.. Kab De
Since when, yes since when, (your) eyes are closed.. since when
Aisi Aisi Roshan Aankhe Roshan Dono Bhi Hai Hai Kya
Like this, Like this, lightening eyes, making both lightened, yes, yes, what?
Aaja Aaja Jind Shamiyane Ke Tale
Come come below the decorated tent of life
Aaja Jariwale Nile Aasman Ke Tale, Jai Ho, Jai Ho
Come below blue sky decorated with ‘jari’ threads
Jai Ho, Jai Ho, Jai Ho, Jai Ho
Victory to thee, Victory to thee, Victory to thee, Victory to thee
Jai Ho, Jai Ho, Jai Ho, Jai Ho
Victory to thee, Victory to thee, Victory to thee, Victory to thee
No comments:
Post a Comment